1 00:00:14,472 --> 00:00:16,599 [Linda] Eso es genial, Maze. 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,643 Estás creciendo un alma. 3 00:00:18,727 --> 00:00:20,478 Asombroso. [risas] 4 00:00:20,562 --> 00:00:23,273 Y Dios te lo dijo. Guau. 5 00:00:23,356 --> 00:00:25,442 [Mazikeen al teléfono] Bueno, él no me lo "contó". 6 00:00:25,525 --> 00:00:29,988 Me estaba quejando de que un demonio no puede hacer crecer un alma, y Dios dijo: "¿No puede ella?" 7 00:00:30,071 --> 00:00:31,364 Molestamente vago, lo sé, 8 00:00:31,448 --> 00:00:35,577 pero había este destello en sus ojos, y simplemente lo supe. 9 00:00:35,660 --> 00:00:37,662 no tenía idea hacer crecer un alma era una opción. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,874 Quiero decir, estaba buscando uno como si fuera algo que pudiera comer, tal vez, 11 00:00:40,957 --> 00:00:43,710 o una nube brillante que podrías respirar o algo así, 12 00:00:43,793 --> 00:00:49,424 pero no, lo cultivé dentro de mi cuerpo, como un pequeño alma bebé. 13 00:00:49,507 --> 00:00:52,969 Bueno, habiendo visto un vistazo sobre cómo trabaja el padre de Lucifer, 14 00:00:53,053 --> 00:00:55,930 Supongo que... Tiene sentido, ¿verdad? 15 00:00:56,014 --> 00:00:59,559 Mmmm. Sí, sí, claro, sí. Esa mierda de autorrealización. 16 00:00:59,642 --> 00:01:02,479 Pero ahora mi pregunta es, ¿Terminé de cultivarlo? 17 00:01:02,562 --> 00:01:05,398 -[chirrido de llantas] -[motor acelerando] 18 00:01:06,649 --> 00:01:08,818 Linda, ¿estás escuchando? 19 00:01:08,902 --> 00:01:10,945 Ah, sí, Maze, por supuesto. 20 00:01:11,029 --> 00:01:12,906 Entonces, ¿te sientes acabado? 21 00:01:12,989 --> 00:01:15,325 Dios, terapeutas… 22 00:01:15,408 --> 00:01:18,453 ¿Todos responden preguntas? con otras preguntas? 23 00:01:18,536 --> 00:01:20,580 -[chirrido de llantas] -[bocinazos] 24 00:01:20,663 --> 00:01:22,707 -¿Qué fue eso? -Nada. 25 00:01:41,351 --> 00:01:42,769 Oye, no puedo hablar ahora. 26 00:01:42,852 --> 00:01:44,813 -Lo estás haciendo, ¿no? -¿Qué? 27 00:01:44,896 --> 00:01:47,148 Ni se te ocurra mentirme, Linda. 28 00:01:47,232 --> 00:01:50,777 Te dije que esto fue un error. Vas a salir lastimado. 29 00:01:51,694 --> 00:01:53,571 -Sé lo que estoy haciendo. -[el teléfono suena] 30 00:02:13,800 --> 00:02:17,554 Simplemente levante la punta. 31 00:02:19,889 --> 00:02:21,182 Ah. 32 00:02:21,808 --> 00:02:23,393 Hola marinero. 33 00:02:23,476 --> 00:02:25,603 ¿Qué diablos estás haciendo? 34 00:02:27,105 --> 00:02:30,233 Suficiente con estos distracciones tontas, Lucy. 35 00:02:30,316 --> 00:02:31,985 ¡Disculpe! 36 00:02:32,068 --> 00:02:35,864 La botella imposible es una tradición oficio que recientemente me acordé. 37 00:02:35,947 --> 00:02:39,033 Mmmm. ¿Y qué pasa con ¿La broma que le hiciste al pobre Dan? 38 00:02:39,117 --> 00:02:41,161 Negocio muy importante. 39 00:02:41,244 --> 00:02:46,207 Tomó semanas planear, y, uh, ahora que se acabó, 40 00:02:46,291 --> 00:02:48,293 Creo que voy a aprender a tocar la trompa. 41 00:02:48,376 --> 00:02:51,129 Tenía la intención de hacer eso. [suena desafinado] 42 00:02:51,212 --> 00:02:54,048 Lucía. Lu... ¡Lucifer! 43 00:02:55,258 --> 00:02:57,093 Necesitamos hablar sobre Padre. 44 00:02:57,844 --> 00:03:01,890 Puede que Dios se esté retirando, Lucy. Dios. 45 00:03:01,973 --> 00:03:03,933 Necesitamos descubrir qué hacer si lo hace. 46 00:03:04,017 --> 00:03:05,351 Ah, eso. 47 00:03:06,436 --> 00:03:09,689 Bueno, si he estado evitando algo, ciertamente no es eso. 48 00:03:10,481 --> 00:03:13,443 No te retuerzas las plumas. No hay nada que resolver. 49 00:03:14,027 --> 00:03:16,863 Entonces papá se jubila. Ha tenido una buena racha, si me preguntas. 50 00:03:16,946 --> 00:03:18,698 El mundo no puede existir sin un Dios. 51 00:03:18,781 --> 00:03:19,699 Tienes razón. 52 00:03:19,782 --> 00:03:22,160 Alguien lo reemplazará. 53 00:03:22,243 --> 00:03:24,704 Y por alguien me refiero a ti. 54 00:03:25,872 --> 00:03:28,458 -¿A mí? -No te hagas el tímido, hermano. 55 00:03:28,541 --> 00:03:32,003 Has estado entrenando para esto. desde que estabas en pañales de ángel. 56 00:03:32,086 --> 00:03:35,298 La diestra de Dios, el guerrero más grande, 57 00:03:35,381 --> 00:03:36,758 su maldito hijo favorito. 58 00:03:36,841 --> 00:03:38,676 Bueno, ahí no te equivocas. 59 00:03:39,177 --> 00:03:41,721 Has querido esto toda tu vida. 60 00:03:41,804 --> 00:03:42,889 Nunca he dicho eso. 61 00:03:42,972 --> 00:03:45,308 No es necesario que lo digas, hermano. 62 00:03:45,391 --> 00:03:47,685 Las palabras son sólo palabras. 63 00:03:47,769 --> 00:03:50,438 Sé cómo te sientes. [se burla] 64 00:03:53,191 --> 00:03:55,360 ¿Whisky agrio con miel y limón? [risas] 65 00:03:55,443 --> 00:03:59,405 El otro día hice un curso de coctelería. La variedad es el gusto de la vida, ¿sabes? 66 00:04:01,115 --> 00:04:01,950 Lucifer. 67 00:04:04,953 --> 00:04:06,371 Ser Dios no es sencillo. 68 00:04:07,497 --> 00:04:08,373 Es… 69 00:04:09,457 --> 00:04:10,625 Es un gran trabajo. 70 00:04:11,250 --> 00:04:12,502 El más grande. 71 00:04:13,378 --> 00:04:15,588 ¿Cómo podría siquiera ¿Quieres tomar esa decisión? 72 00:04:15,672 --> 00:04:19,926 Bueno, en situaciones como estas cuando hay mucho en juego, 73 00:04:20,009 --> 00:04:23,471 Me gusta preguntarme, "¿Cuál es tu reacción instintiva?" 74 00:04:23,554 --> 00:04:25,848 "Obviamente quieres esto, así que salta antes de mirar." 75 00:04:25,932 --> 00:04:29,018 Tal vez así es como solías actuar, pero querido hermano, has cambiado. 76 00:04:29,727 --> 00:04:31,813 No finjas lo contrario. Es la terapia. 77 00:04:31,896 --> 00:04:35,441 Linda realmente tiene te ayudó a ser más consciente, 78 00:04:35,525 --> 00:04:37,819 pensar realmente las cosas. 79 00:04:39,028 --> 00:04:41,155 ¿Cómo te atreves? 80 00:04:41,823 --> 00:04:42,991 Pero tal vez tengas razón. 81 00:04:43,074 --> 00:04:45,159 ¡La terapia me ha arruinado! 82 00:04:45,243 --> 00:04:49,914 He estado pensando demasiado en todas mis decisiones. cuando realmente, ¡la respuesta está a nuestros pies! 83 00:04:49,998 --> 00:04:51,374 "Sólo hazlo". [risas] 84 00:04:51,457 --> 00:04:55,294 Bueno, mis pies no. estoy claramente un hombre Louboutin, pero ya sabes a lo que me refiero. 85 00:04:55,795 --> 00:04:57,839 Gracias hermano. [risas] 86 00:05:04,262 --> 00:05:07,223 -[lloriquea] Está bien. -[suena la bocina] 87 00:05:07,306 --> 00:05:10,059 [risas] Lo siento. Es solo mi corno francés. 88 00:05:10,143 --> 00:05:11,853 Estoy en camino a tirarlo. 89 00:05:11,936 --> 00:05:14,022 ¿Qué estás haciendo aquí? 90 00:05:14,105 --> 00:05:17,317 Necesito hablar de nosotros. yo… 91 00:05:18,026 --> 00:05:21,029 Sé que dije que podía esperar hasta que descubriste las cosas, 92 00:05:21,112 --> 00:05:24,490 pero ahora me doy cuenta que tal vez no pueda hacerlo. 93 00:05:25,616 --> 00:05:29,579 Todo este limbo de relaciones, es muy difícil, ¿sabes? 94 00:05:29,662 --> 00:05:33,332 Y ahora está afectando a otras personas, como Trixie, por ejemplo. 95 00:05:33,416 --> 00:05:35,585 Y ya sabes, eres inmortal 96 00:05:35,668 --> 00:05:41,090 entonces eso significa que podría estar esperando durante mucho tiempo. Como para siempre. 97 00:05:41,174 --> 00:05:43,676 Pero lo que quiero decir es que no puedo esperar. 98 00:05:43,760 --> 00:05:48,014 y no es porque no dijiste, ya sabes, esas palabras, 99 00:05:48,097 --> 00:05:50,600 Porque, mira, las palabras son sólo palabras. 100 00:05:51,768 --> 00:05:54,228 Y creo que sé cómo te sientes, 101 00:05:54,896 --> 00:05:55,938 pero yo-- 102 00:05:56,022 --> 00:05:58,316 Ahora mismo, yo sólo... necesito saberlo. yo… 103 00:05:59,984 --> 00:06:03,321 De una forma u otra, Necesito saber si estamos juntos. 104 00:06:04,364 --> 00:06:05,198 Eso es todo. 105 00:06:08,659 --> 00:06:09,494 Sí. 106 00:06:12,205 --> 00:06:13,289 -¿Sí? -Sí. 107 00:06:13,373 --> 00:06:16,376 -Hagámoslo. -¿Qué? 108 00:06:16,459 --> 00:06:19,962 Es obvio que queremos estar juntos. así que dejemos de pensar demasiado 109 00:06:20,046 --> 00:06:23,383 ¡y simplemente estar juntos! [risas] 110 00:06:24,342 --> 00:06:25,426 -Está bien. -[risas] 111 00:06:26,010 --> 00:06:27,720 -Hagámoslo. -Mmm-mmm. 112 00:06:27,804 --> 00:06:29,472 -Lo siento. -Oh, tu cuerno. 113 00:06:29,555 --> 00:06:30,723 [risas] 114 00:06:32,058 --> 00:06:33,267 Mmmm. 115 00:06:33,851 --> 00:06:35,395 [ambos jadean] 116 00:06:37,438 --> 00:06:40,108 ♪ Así es como nos movemos ♪ 117 00:06:40,191 --> 00:06:42,819 ♪ Así es como nos movemos ♪ 118 00:06:42,902 --> 00:06:45,822 ♪ Así es como nos movemos… ♪ 119 00:06:45,905 --> 00:06:47,532 -Buenos días, señorita López. -Ey. 120 00:06:47,615 --> 00:06:48,449 ¿Debemos? 121 00:06:49,158 --> 00:06:50,701 ¿Sabes que? No. 122 00:06:50,785 --> 00:06:52,620 Ni siquiera voy a preguntar esta vez. 123 00:06:52,703 --> 00:06:55,790 porque ustedes dos son la pareja que gritó "relación", 124 00:06:55,873 --> 00:06:58,376 y no estoy preguntando. 125 00:07:02,171 --> 00:07:03,965 Está bien, está bien. Tengo que saberlo. 126 00:07:04,048 --> 00:07:05,299 ¿Están juntos o no? 127 00:07:06,717 --> 00:07:08,719 -Somos. -Definitivamente juntos. 128 00:07:08,803 --> 00:07:11,722 [suspiros] Bueno, ya era hora. 129 00:07:12,348 --> 00:07:16,310 Hola chicos, van a Quiero prepararos para este. 130 00:07:16,394 --> 00:07:18,062 [Chloe] ¿Prepararnos? ¿Por qué? 131 00:07:18,146 --> 00:07:19,689 Esto parece bastante sencillo. 132 00:07:19,772 --> 00:07:23,609 Sí. Vic es Arthur Sterling. el dueño de casa, herido de bala en el tórax. 133 00:07:23,693 --> 00:07:27,029 La caja fuerte fue asaltada, vacía, Parece un simple robo que salió mal. 134 00:07:27,113 --> 00:07:30,032 Sí, y el arma homicida es un .38 con mango de nácar robado de la caja fuerte. 135 00:07:30,116 --> 00:07:32,034 No es el asesinato. Es el asesino. 136 00:07:32,952 --> 00:07:36,080 Dice que ya tenemos una confesión completa. de un delincuente que estaba en la escena. 137 00:07:36,164 --> 00:07:39,000 Daniel, ¿estás pensando demasiado en esto? Cuidado, podría arruinarte la vida. 138 00:07:39,917 --> 00:07:41,586 Sólo sígueme. 139 00:07:42,920 --> 00:07:44,046 -Bueno. -[Ella] ¿Mmmm? 140 00:07:45,548 --> 00:07:46,883 Oooh. 141 00:08:08,654 --> 00:08:09,489 Doctor. 142 00:08:10,823 --> 00:08:11,657 Lo hice. 143 00:08:12,283 --> 00:08:13,117 Yo lo maté. 144 00:08:13,910 --> 00:08:15,661 Daniel, podrías habernos avisado. 145 00:08:17,163 --> 00:08:18,706 Linda, ¿mataste a ese hombre? 146 00:08:18,789 --> 00:08:20,416 Dije que sí, ¿no? 147 00:08:20,500 --> 00:08:21,584 Bueno. ¿Por qué? 148 00:08:22,919 --> 00:08:26,339 Creo que la pregunta más importante es, ¿Por qué es tan difícil creerme en mi palabra? 149 00:08:26,422 --> 00:08:27,882 Los problemas de confianza suelen surgir 150 00:08:27,965 --> 00:08:30,676 de una relación problemática con una figura paterna. 151 00:08:31,385 --> 00:08:32,303 ¿Madre, tal vez? 152 00:08:32,386 --> 00:08:36,140 Oh, detective, no se deje engañar. por sus astutas maneras de terapeuta. 153 00:08:36,224 --> 00:08:39,268 Ella está tratando de engañarte a analizar demasiado tus emociones. 154 00:08:39,352 --> 00:08:41,938 Y antes de que te des cuenta, estarás cuestionando cada decisión. 155 00:08:42,021 --> 00:08:43,439 Yo digo que simplemente lo hagamos. 156 00:08:43,523 --> 00:08:44,649 -¿Hacer lo? -Este. 157 00:08:47,276 --> 00:08:48,194 Médico… 158 00:08:49,278 --> 00:08:50,738 ¿Qué es lo que deseas? 159 00:08:52,740 --> 00:08:53,741 yo… 160 00:08:55,701 --> 00:08:57,370 Quiero proteger a mi hijo. 161 00:09:00,998 --> 00:09:03,376 Linda, si alguien está intentando para lastimar a Charlie, podemos ayudarte. 162 00:09:03,459 --> 00:09:06,003 ¿Pero cómo es ser arrestado? ¿Por asesinato lo protegerás? 163 00:09:06,087 --> 00:09:07,880 Creo que por hoy se nos acabó el tiempo. 164 00:09:10,132 --> 00:09:11,884 Vale, bueno, no me has dado otra opción. 165 00:09:11,968 --> 00:09:14,512 Dra. Linda Martín, Estás arrestado por asesinato. 166 00:09:16,347 --> 00:09:17,640 [clic de las esposas] 167 00:09:24,605 --> 00:09:26,607 [suena la campana del ascensor] 168 00:09:32,655 --> 00:09:34,365 ¿Qué diablos está pasando aquí? 169 00:09:34,448 --> 00:09:38,327 Por favor dime que en realidad no Creo que Linda mató a alguien. 170 00:09:38,411 --> 00:09:39,370 Ella confesó, Maze. 171 00:09:40,037 --> 00:09:40,871 ¿Mataste a alguien? 172 00:09:40,955 --> 00:09:42,081 -Sí. -¿OMS? 173 00:09:42,164 --> 00:09:43,082 Fue… 174 00:09:43,874 --> 00:09:45,084 No importa. 175 00:09:45,584 --> 00:09:46,961 Delito impulsivo. 176 00:09:47,044 --> 00:09:49,130 Fue un crimen impulsivo. 177 00:09:49,213 --> 00:09:52,633 Mi tipo de crimen. Todas las mejores decisiones. se hacen en el calor del momento. 178 00:09:52,717 --> 00:09:55,720 -[risas] Hipotéticamente, por supuesto. -¿Y cómo los mataste? 179 00:09:57,471 --> 00:09:58,598 Realmente bueno. 180 00:09:59,181 --> 00:10:00,016 Y duro. 181 00:10:01,183 --> 00:10:02,893 Todo el camino muerto. 182 00:10:02,977 --> 00:10:04,395 -Está mintiendo. -Lo sabemos. 183 00:10:05,146 --> 00:10:07,106 El arma registrada a su nombre es una de 9 mm. 184 00:10:07,189 --> 00:10:09,317 balística dice El arma homicida es una calibre .38. 185 00:10:09,400 --> 00:10:11,444 Sin mencionar que es el médico. 186 00:10:12,111 --> 00:10:13,863 Simplemente no sabemos por qué miente. 187 00:10:13,946 --> 00:10:15,281 Yo tampoco. 188 00:10:16,032 --> 00:10:17,908 Estuve hablando con ella anoche y... 189 00:10:20,536 --> 00:10:21,871 -Linda. -Cállate, Laberinto. 190 00:10:21,954 --> 00:10:22,913 Si no lo dices... 191 00:10:22,997 --> 00:10:23,914 No. 192 00:10:23,998 --> 00:10:25,374 -Linda. -Unh-unh. No. 193 00:10:25,458 --> 00:10:27,835 Si no se lo cuentas tú, lo haré yo. 194 00:10:29,003 --> 00:10:31,964 Bueno, todo el secreto. nos has estado ocultando. 195 00:10:32,465 --> 00:10:35,051 Una hija biológica ¿Quién no sabe que existes? 196 00:10:35,134 --> 00:10:36,177 Adriana. 197 00:10:36,260 --> 00:10:38,262 Y la has estado acosando. 198 00:10:38,346 --> 00:10:39,221 Más bien… 199 00:10:40,431 --> 00:10:42,391 vigilándola. Desde la distancia. 200 00:10:42,475 --> 00:10:44,101 -Secretamente. -Por supuesto, en secreto. 201 00:10:44,685 --> 00:10:47,605 Un pequeño acecho inofensivo Nunca maté a nadie. 202 00:10:49,482 --> 00:10:50,858 Está bien, um... 203 00:10:52,568 --> 00:10:54,654 Después de que Maze la localizó, yo... 204 00:10:54,737 --> 00:10:58,366 Me dije a mí mismo que tenía que tener paciencia. 205 00:11:00,242 --> 00:11:04,705 Espera a que me encuentre. Pero no pude evitarlo. 206 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 Tenía que verla. 207 00:11:07,124 --> 00:11:08,459 Así que simplemente lo hiciste. 208 00:11:08,542 --> 00:11:10,169 Definitivamente se puede entender eso. 209 00:11:10,252 --> 00:11:11,921 [Linda] Sí, y fue bueno que lo hice. 210 00:11:12,004 --> 00:11:15,091 Incluso desde la distancia podría decir que estuvo involucrada en algo malo. 211 00:11:15,174 --> 00:11:16,008 Peligroso, incluso. 212 00:11:16,092 --> 00:11:17,593 ¿Es por eso que compraste el arma? 213 00:11:17,677 --> 00:11:20,096 No, compré eso después de que una diosa me friera 214 00:11:20,179 --> 00:11:21,555 y los demonios se llevaron a mi bebé. 215 00:11:22,056 --> 00:11:24,225 Pero es por eso Empecé a llevarlo conmigo. 216 00:11:24,308 --> 00:11:29,313 Está bien, Linda, tienes que decirnos lo que realmente pasó anoche. 217 00:11:30,689 --> 00:11:31,524 Bueno. 218 00:11:31,607 --> 00:11:35,861 Entonces estaba siguiendo el auto de Adriana... 219 00:11:36,737 --> 00:11:39,949 cuando de repente ella empezó conduciendo como un loco. 220 00:11:40,533 --> 00:11:42,076 Sabía que algo andaba mal. 221 00:11:42,159 --> 00:11:45,079 Entonces cuando ella entró a la casa... 222 00:11:45,955 --> 00:11:48,457 La seguí adentro, Y fue entonces cuando vi el cuerpo. 223 00:11:48,541 --> 00:11:50,084 ¿Viste a alguien más? 224 00:11:53,462 --> 00:11:57,216 Está bien, Linda. Odio decirlo, pero parece que... 225 00:11:57,299 --> 00:12:00,636 Sí, sé cómo se ve. Por eso me entregué. 226 00:12:01,303 --> 00:12:03,889 Sé que Adriana no hizo esto. Ella no podría haberlo hecho. 227 00:12:03,973 --> 00:12:05,433 -¿Por qué no? -Porque… 228 00:12:08,144 --> 00:12:09,019 Porque. 229 00:12:09,895 --> 00:12:13,232 Así que le estoy ganando tiempo para escapar mientras la policía encuentra al verdadero asesino. 230 00:12:13,315 --> 00:12:15,568 -Parece que alguien lo niega. -[Chloe] Hmm. 231 00:12:15,651 --> 00:12:18,696 Pero si eso es lo que te dice tu instinto, Estoy de acuerdo con usted, doctor. 232 00:12:18,779 --> 00:12:20,614 De todos modos, vamos a tener que traerla. 233 00:12:20,698 --> 00:12:22,992 Bueno, entonces espero que a estas alturas ella está muy lejos de aquí. 234 00:12:24,452 --> 00:12:25,327 Ella está aquí. 235 00:12:33,586 --> 00:12:36,505 Ella no sabe de mi, y ella no puede descubrirlo. No así. 236 00:12:36,589 --> 00:12:38,257 ¿Cómo sabría ella quién eres? 237 00:12:38,340 --> 00:12:40,926 La conocí una vez, en una jornada de puertas abiertas. 238 00:12:41,010 --> 00:12:43,429 Es una larga historia, Sólo prométeme que no se lo dirás. 239 00:12:44,013 --> 00:12:45,097 [Lucifer] Ah. 240 00:12:45,931 --> 00:12:47,766 Lo hice. Yo lo maté. 241 00:12:49,518 --> 00:12:50,352 ¿Por qué? 242 00:12:51,395 --> 00:12:52,480 Soy agente inmobiliario. 243 00:12:52,563 --> 00:12:54,732 Acabo de venderle esa casa al Sr. Sterling. 244 00:12:55,274 --> 00:12:57,193 Sabía que iba a estar fuera de la ciudad. 245 00:12:58,110 --> 00:12:59,987 Y conocía la combinación de su caja fuerte. 246 00:13:00,821 --> 00:13:02,781 Dios, fue solo Se supone que fue un simple robo. 247 00:13:02,865 --> 00:13:05,659 Se suponía que nadie saldría herido. [se estremece] 248 00:13:06,619 --> 00:13:09,872 Pero el señor Sterling volvió a casa. antes de que se suponía que debía hacerlo y... 249 00:13:09,955 --> 00:13:11,290 y me pilló con las manos en la masa. 250 00:13:12,374 --> 00:13:13,417 Entonces le disparé. 251 00:13:14,084 --> 00:13:17,546 ¿Tienes el arma homicida? ¿O alguno de los artículos robados? 252 00:13:17,630 --> 00:13:20,633 No. Me deshice de todo de inmediato. 253 00:13:22,051 --> 00:13:23,886 No iba a confesar. 254 00:13:23,969 --> 00:13:25,763 Pero la culpa era demasiada. 255 00:13:27,139 --> 00:13:28,641 Eso es todo lo que tengo que decir. 256 00:13:29,433 --> 00:13:30,392 [suspiros] 257 00:13:31,435 --> 00:13:34,480 Está bien, bueno, Necesitaremos una declaración escrita. 258 00:13:42,947 --> 00:13:46,075 Ella no lo hizo. No sé por qué dice esto. 259 00:13:46,158 --> 00:13:47,868 Algo se siente mal. 260 00:13:47,952 --> 00:13:52,498 Hmm, hablando de cosas que se sienten mal, pero exactamente lo contrario, 261 00:13:53,123 --> 00:13:56,544 el detective y yo estamos juntos, y todo se siente bien. 262 00:13:56,627 --> 00:14:00,297 Ninguno de nosotros guarda nada, No hay sentimientos no identificados de inquietud. 263 00:14:01,924 --> 00:14:04,718 -¿Qué? -Bueno… ¿alguna idea? 264 00:14:04,802 --> 00:14:07,429 ¿Sabes lo espléndido que es eso? 265 00:14:08,472 --> 00:14:09,682 [la puerta se abre] 266 00:14:10,558 --> 00:14:13,602 -Sabes que miente, ¿verdad? -No sé nada todavía. 267 00:14:13,686 --> 00:14:15,980 Tú mismo dijiste que ella era el único que viste en la casa, 268 00:14:16,063 --> 00:14:17,231 y no tenemos otras pistas. 269 00:14:18,315 --> 00:14:19,149 El tipo aterrador. 270 00:14:19,233 --> 00:14:20,317 ¿Chico aterrador? 271 00:14:20,401 --> 00:14:22,361 él es la razón Pensé que Adriana estaba confundida. 272 00:14:22,444 --> 00:14:24,238 en algo peligroso en primer lugar. 273 00:14:24,321 --> 00:14:26,532 El otro día la vi discutiendo. 274 00:14:26,615 --> 00:14:31,203 con este tipo grande, intenso y aterrador. 275 00:14:31,287 --> 00:14:32,496 Bueno, ahí lo tienes. 276 00:14:32,580 --> 00:14:35,583 Nombre Scary, apellido Guy. Vamos a recogerlo, detective. 277 00:14:35,666 --> 00:14:39,670 Memoricé su matrícula, por si acaso. algo malo pasó. Y lo ha hecho. 278 00:14:40,462 --> 00:14:44,508 Vale, podemos emitir un BOLO, pero hasta que Entonces Adriana tendrá que quedarse aquí. 279 00:14:44,592 --> 00:14:47,177 Una vez que lo encontremos, lo verás. Chico aterrador. 280 00:14:47,261 --> 00:14:48,429 Definitivamente el asesino. 281 00:14:48,512 --> 00:14:50,890 Definitivamente. Definitivamente. Definitivamente. 282 00:14:50,973 --> 00:14:51,932 Mmmm. 283 00:14:52,933 --> 00:14:55,519 [sonando música rock] 284 00:15:15,372 --> 00:15:16,290 Muy bien. 285 00:15:16,373 --> 00:15:18,000 Veamos qué tienes, Clive. 286 00:15:47,655 --> 00:15:49,281 -[disparo] -[gruñidos] 287 00:15:50,115 --> 00:15:51,367 [tos] 288 00:15:52,034 --> 00:15:53,327 ¿Una ronda de pufs? 289 00:15:55,996 --> 00:15:57,289 Tú no eres Clive. 290 00:16:00,501 --> 00:16:01,543 [la electricidad crepita] 291 00:16:02,628 --> 00:16:05,422 [ambos gruñendo] 292 00:16:27,695 --> 00:16:29,697 [jadeando] 293 00:16:32,866 --> 00:16:34,993 [la mujer gruñe] 294 00:16:35,077 --> 00:16:37,913 [jadeando] 295 00:16:38,622 --> 00:16:39,707 Eva. 296 00:16:40,457 --> 00:16:41,333 Laberinto. 297 00:16:42,042 --> 00:16:44,837 [exhala] Es curioso verte aquí. 298 00:16:49,466 --> 00:16:50,467 [suspiros] 299 00:16:50,551 --> 00:16:53,595 Bueno, eso es lo que obtienes por llevar un puf a una pelea de demonios. 300 00:16:53,679 --> 00:16:55,556 -[gemidos] -¿En qué diablos estabas pensando? 301 00:16:55,639 --> 00:16:56,932 [risas] 302 00:16:57,016 --> 00:17:00,394 Que te impresionaría con mis movimientos ninja. 303 00:17:00,477 --> 00:17:01,353 [risas] 304 00:17:03,063 --> 00:17:04,106 No lo hice, ¿verdad? 305 00:17:04,606 --> 00:17:06,525 -¿Qué haces aquí, Eva? -[exhala] 306 00:17:06,608 --> 00:17:09,278 Está bien, um… [inhala bruscamente] 307 00:17:10,029 --> 00:17:12,990 [exhala] ¿Sabes? ¿Cómo salí para ir a buscarme? 308 00:17:13,741 --> 00:17:14,825 Sí. 309 00:17:14,908 --> 00:17:18,120 Bueno, yo, eh… [inhala bruscamente] 310 00:17:18,203 --> 00:17:23,542 Probé un montón de cosas, y nada hizo clic, 311 00:17:23,625 --> 00:17:28,297 Así que pensé en cuando era más feliz. 312 00:17:32,384 --> 00:17:35,721 ¿Recuerdas aquella vez que fuimos? ¿Después de ese tipo juntos en ese caso? 313 00:17:35,804 --> 00:17:36,764 Vagamente. 314 00:17:38,724 --> 00:17:42,478 Vale, supongo que para ti fue Un día más en la oficina, pero... 315 00:17:43,270 --> 00:17:46,398 [exclama] …para mí, fue… 316 00:17:49,318 --> 00:17:50,819 diferente, 317 00:17:50,903 --> 00:17:53,363 y desafiante, 318 00:17:53,947 --> 00:17:54,823 y… 319 00:17:55,407 --> 00:17:56,784 [suspiros] … aterrador. 320 00:17:58,410 --> 00:17:59,870 En el buen sentido. 321 00:18:03,749 --> 00:18:04,583 De todos modos, 322 00:18:04,666 --> 00:18:09,922 Me di cuenta de lo que tenia que hacer para ser feliz, ya sabes. 323 00:18:10,005 --> 00:18:13,592 Fue realmente bastante claro. no lo sé ¿Por qué me tomó tanto tiempo darme cuenta? 324 00:18:14,176 --> 00:18:15,094 pero, eh... 325 00:18:16,804 --> 00:18:19,014 Tuve que convertirme en cazarrecompensas. 326 00:18:22,810 --> 00:18:23,727 Bueno. 327 00:18:24,394 --> 00:18:25,354 Buena suerte con eso. 328 00:18:27,314 --> 00:18:29,817 ¡Esperar! ¿No eres tú? ¿También vas tras ese tipo Clive? 329 00:18:29,900 --> 00:18:31,985 Podríamos ir tras él juntos. 330 00:18:32,611 --> 00:18:33,445 Trabajo solo. 331 00:18:33,529 --> 00:18:35,405 ¡Por favor! [suspiros] 332 00:18:35,489 --> 00:18:37,616 -Podría aprender mucho de ti. -Ah, bien. 333 00:18:38,575 --> 00:18:41,411 -Me pillaste en mi racha de mentoría. -Uh-- 334 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 ¡División setenta y treinta! 335 00:18:46,416 --> 00:18:47,501 ¿Ochenta y veinte? 336 00:18:50,963 --> 00:18:52,047 [suspiros] 337 00:18:55,968 --> 00:18:58,178 -Trato. -[grita] 338 00:18:58,262 --> 00:19:00,973 ¡Sí! [se aclara la garganta] 339 00:19:01,056 --> 00:19:03,559 Así que ya revisé el lugar, ya sabes, 340 00:19:03,642 --> 00:19:07,229 No hay pistas reales sobre dónde podría estar. pero, um, mira esto. 341 00:19:07,312 --> 00:19:08,647 [risas] 342 00:19:11,275 --> 00:19:13,026 Es un Hollingshead. 343 00:19:14,653 --> 00:19:17,197 Sus pinturas van por cientos de miles. 344 00:19:17,281 --> 00:19:18,157 [Mazikeen] Eh. 345 00:19:22,619 --> 00:19:27,207 ¿Qué es una obra de arte cara? haciendo en una casa de mierda en Van Nuys? 346 00:19:28,250 --> 00:19:30,711 [hace clic con la lengua] Exactamente lo que me pregunto, profesor. 347 00:19:32,171 --> 00:19:33,255 No me llames así. 348 00:19:34,089 --> 00:19:34,923 Bien. 349 00:19:38,969 --> 00:19:40,512 [hombre] Disculpe, ¿dónde está Adriana? 350 00:19:40,596 --> 00:19:42,931 ¿Con quién puedo hablar de ella? Adriana Nassar. 351 00:19:43,015 --> 00:19:45,684 -¡Alguien tiene que saber algo! -Disculpe, hola. 352 00:19:45,767 --> 00:19:48,312 Soy el detective del caso. ¿Puedo ayudarle? Gracias. 353 00:19:48,395 --> 00:19:49,271 [hombre] Oh, Dios, sí. 354 00:19:49,354 --> 00:19:52,107 Soy el novio de adriana. Owen. 355 00:19:52,191 --> 00:19:53,609 Ella no lo hizo, detective. 356 00:19:53,692 --> 00:19:55,986 ¿En realidad? si, He estado escuchando eso mucho últimamente. 357 00:19:56,069 --> 00:19:57,613 ¿Qué? ¿Tú también vas a confesar? 358 00:19:58,447 --> 00:19:59,948 -¿Qué? -No importa. 359 00:20:00,449 --> 00:20:03,660 ¿Tienes? ¿Alguna prueba real de que ella es inocente? 360 00:20:04,494 --> 00:20:06,371 No, no lo hago. 361 00:20:06,455 --> 00:20:08,457 Pero creo que sé quién pudo haberlo hecho. 362 00:20:08,540 --> 00:20:10,542 ¿En realidad? Adelante. 363 00:20:10,626 --> 00:20:11,460 Bueno. 364 00:20:11,543 --> 00:20:13,921 Adriana estaba teniendo problemas de dinero. 365 00:20:14,004 --> 00:20:14,880 ¿Ella te lo dijo? 366 00:20:14,963 --> 00:20:17,799 Eh, no. En realidad, no nos dijo nada. 367 00:20:18,300 --> 00:20:20,510 [suspiro] Creo que tiene miedo. 368 00:20:21,303 --> 00:20:22,888 Ella tomó un mal préstamo. 369 00:20:22,971 --> 00:20:25,057 Se mezcló con algunas personas raras. 370 00:20:25,140 --> 00:20:28,185 La escuché pelear por teléfono con uno de ellos antes. 371 00:20:28,268 --> 00:20:30,979 ¿Sabes? ¿Era un tipo llamado Clive Winter? 372 00:20:31,063 --> 00:20:32,856 No, no, era una mujer. 373 00:20:33,732 --> 00:20:34,566 Jaime. 374 00:20:35,400 --> 00:20:36,526 Jaime. 375 00:20:40,781 --> 00:20:43,242 Está bien, bueno, eso me da suficiente para trabajar. 376 00:20:43,825 --> 00:20:45,160 Muchas gracias señores. 377 00:20:45,244 --> 00:20:47,204 -Oh. -[Amenadiel] Bebidas por cuenta de la casa. 378 00:20:47,287 --> 00:20:48,455 Oh, l'jaim. 379 00:20:48,538 --> 00:20:49,831 Mesa siete, por mi cuenta. 380 00:20:50,415 --> 00:20:52,084 Entonces, ¿de qué se trató todo eso? 381 00:20:52,709 --> 00:20:54,795 [Amenadiel] Ah, sólo, eh… 382 00:20:56,129 --> 00:20:57,673 solo estoy investigando un poco. 383 00:20:57,756 --> 00:21:00,092 ¿Sobre qué? ¿Tocados poco favorecedores? 384 00:21:00,175 --> 00:21:03,178 No quieres saberlo, créeme. Hay mucho que asimilar. 385 00:21:03,262 --> 00:21:05,097 Hermano, me han dejado boquiabierto. 386 00:21:05,180 --> 00:21:08,809 figurada y literalmente, Estoy bastante seguro de que puedo manejarlo. 387 00:21:08,892 --> 00:21:11,561 -Creo que me voy a convertir en Dios. -[farfulla] Lo siento-- 388 00:21:12,271 --> 00:21:13,105 ¿Qué? 389 00:21:13,188 --> 00:21:14,648 Bueno, mi padre... 390 00:21:15,732 --> 00:21:18,735 se jubila y parece que soy el sucesor obvio. 391 00:21:18,819 --> 00:21:22,114 Esa fue una pequeña tarea celestial. 392 00:21:22,197 --> 00:21:23,615 Un grupo focal, por así decirlo. 393 00:21:23,699 --> 00:21:26,868 preguntando a la gente lo que les gustaría ver en un dios. 394 00:21:26,952 --> 00:21:28,495 Pero ya basta de mí, Dan. 395 00:21:28,578 --> 00:21:30,247 ¿Cómo estás, amigo? 396 00:21:30,872 --> 00:21:33,208 ¿Te has recuperado? ¿Ya de la broma de Lucifer? 397 00:21:33,292 --> 00:21:35,085 Sí, sí, estoy bien. 398 00:21:35,168 --> 00:21:38,547 Estoy teniendo algunos problemas para concentrarme en... 399 00:21:38,630 --> 00:21:39,464 Lo siento. 400 00:21:41,091 --> 00:21:42,134 ¿Maldito Dios? 401 00:21:43,593 --> 00:21:46,221 De repente vas a convertirse en el padre de, como... 402 00:21:47,014 --> 00:21:48,056 el mundo entero? 403 00:21:49,224 --> 00:21:51,435 Es un poco intimidante, sinceramente. 404 00:21:51,518 --> 00:21:52,936 Claro, estoy seguro, hermano. 405 00:21:53,478 --> 00:21:56,648 Habla de una promoción. Ni siquiera podía manejar al teniente. 406 00:21:56,732 --> 00:21:58,900 Soy más del tipo "botas en el terreno". 407 00:21:58,984 --> 00:22:01,028 Me gusta el meollo de la cuestión, las cosas del día a día. 408 00:22:01,111 --> 00:22:03,613 Pero eres un tipo con visión general. Eres perfecto para esto. 409 00:22:03,697 --> 00:22:05,907 El cielo es el límite, excepto que no. 410 00:22:07,367 --> 00:22:08,493 [exhala] 411 00:22:08,577 --> 00:22:11,163 Oye, felicidades, hombre. Estoy feliz por ti. 412 00:22:11,830 --> 00:22:12,664 Gracias. 413 00:22:14,082 --> 00:22:16,710 [sonando música rock] 414 00:22:20,964 --> 00:22:24,509 Muy bien, entonces la pintura Maze vio en la casa de Clive. 415 00:22:24,593 --> 00:22:26,136 se remonta a esta galería. 416 00:22:26,219 --> 00:22:29,264 -El nombre del dueño es-- -Jamie. ¿Es Jamie? Di que es Jamie. 417 00:22:29,348 --> 00:22:31,099 Bien, y estamos nerviosos, ¿por qué? 418 00:22:31,183 --> 00:22:33,602 Eso es lo que dijo el novio. Adriana peleó por teléfono. 419 00:22:33,685 --> 00:22:36,521 Y ella está conectada con el chico. ¿Vi amenazar a mi hija? 420 00:22:36,605 --> 00:22:38,899 Sombreado. Sombreado. Hagamos que confiese. 421 00:22:38,982 --> 00:22:39,858 Linda. 422 00:22:40,650 --> 00:22:43,904 Dijiste que podía acompañarte porque mi El conocimiento del caso podría resultar útil. 423 00:22:43,987 --> 00:22:46,323 Para ser justos, dijiste Nos seguirías si no te trajéramos. 424 00:22:46,406 --> 00:22:47,324 [suspiros] 425 00:22:47,407 --> 00:22:50,702 Creo que tu información privilegiada es valioso para el caso, 426 00:22:50,786 --> 00:22:53,163 pero no puedes estar ahí cuando entrevistamos a un sospechoso. 427 00:22:53,246 --> 00:22:54,498 Está bien, está bien. 428 00:22:54,581 --> 00:22:56,249 Entonces me quedaré aquí. 429 00:23:00,253 --> 00:23:03,715 Oh. ¿Por qué no ¿Quedarte aquí con Linda? 430 00:23:03,799 --> 00:23:04,674 Hazle compañía. 431 00:23:04,758 --> 00:23:07,677 Por supuesto. Lo que necesites, cariño. [risas] 432 00:23:12,933 --> 00:23:13,892 [exhala] 433 00:23:15,852 --> 00:23:18,647 ¿Notaste las palabras cariñosas? entre el detective y yo? 434 00:23:18,730 --> 00:23:20,774 Como mencioné anteriormente, estamos juntos. 435 00:23:21,483 --> 00:23:22,734 Ajá. 436 00:23:22,818 --> 00:23:23,819 "Juntos" juntos. 437 00:23:23,902 --> 00:23:28,240 Completamente comprometido, no más. harán-ellos-no-harán travesuras. Entonces… 438 00:23:31,743 --> 00:23:33,286 [suspiros] 439 00:23:35,247 --> 00:23:38,083 Y como insistes en preguntar, va a las mil maravillas. 440 00:23:38,166 --> 00:23:40,127 Sé lo que estás haciendo, y no va a funcionar. 441 00:23:40,210 --> 00:23:41,503 ¿Qué estoy haciendo? 442 00:23:41,586 --> 00:23:43,672 Tratando de hacerme preguntar sobre tu relación 443 00:23:43,755 --> 00:23:46,550 para que podamos discutir lo que sea reservas emocionales que tienes. 444 00:23:46,633 --> 00:23:47,968 En caso de que no lo hayas notado, 445 00:23:48,051 --> 00:23:50,428 estoy un poco preocupado con algo más. 446 00:23:50,512 --> 00:23:53,140 reservas emocionales, ¿Por qué tendría alguno? 447 00:23:55,434 --> 00:23:57,602 En realidad, no. No respondas eso. 448 00:23:57,686 --> 00:23:59,980 Lo último que necesito es tu opinión profesional. 449 00:24:00,063 --> 00:24:03,525 De hecho, me he dado cuenta de que la terapia Ha sido una completa pérdida de mi tiempo. 450 00:24:03,608 --> 00:24:05,235 -Ay dios mío. -[suspiros] 451 00:24:05,318 --> 00:24:07,320 [raspado] 452 00:24:08,530 --> 00:24:09,364 Mira. 453 00:24:10,323 --> 00:24:14,161 Mira, esa es exactamente la misma camioneta. Vi en una de las casas que vendió Adriana. 454 00:24:15,996 --> 00:24:19,624 Absurdo. ¿Qué tipo de arte? ¿Se transporta en una furgoneta de flores? 455 00:24:20,542 --> 00:24:21,793 Del tipo robado. 456 00:24:21,877 --> 00:24:24,629 No, no, no, el detective. Nos dijo que la esperáramos aquí. 457 00:24:24,713 --> 00:24:26,423 ¿Qué pasó con el Sr. Sigo mis instintos? 458 00:24:27,424 --> 00:24:29,384 ¡Oh! [se queja] 459 00:24:29,467 --> 00:24:30,468 Terapeutas. 460 00:24:30,552 --> 00:24:32,846 Siempre usando tus propias palabras en tu contra. 461 00:24:33,638 --> 00:24:35,015 [resoplidos] 462 00:24:35,682 --> 00:24:36,600 Bien. 463 00:24:36,683 --> 00:24:39,311 Pero estamos siguiendo mi ejemplo impulsivo. 464 00:24:39,394 --> 00:24:40,228 Bueno. 465 00:24:48,528 --> 00:24:49,529 ¿Jamie Evington? 466 00:24:50,739 --> 00:24:51,948 ¿Eres el dueño? 467 00:24:52,032 --> 00:24:54,159 Detective Decker. ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 468 00:24:54,242 --> 00:24:55,494 ¿Qué pasa? 469 00:24:55,577 --> 00:24:57,579 ¿Conoce a Adriana Nassar? 470 00:24:57,662 --> 00:24:59,122 No. 471 00:24:59,956 --> 00:25:02,375 Bueno, ¿no vendió ella tu casa en Malibú? 472 00:25:02,459 --> 00:25:04,169 Oh. [risas] 473 00:25:04,252 --> 00:25:05,629 Esa Adriana. 474 00:25:05,712 --> 00:25:07,505 Apenas interactué con ella. 475 00:25:07,589 --> 00:25:10,217 ¿Y qué pasa con Clive Winter? ¿Te suena ese nombre? 476 00:25:10,300 --> 00:25:12,010 No, lo siento. 477 00:25:12,636 --> 00:25:15,347 Eso es raro, porque tiene un cuadro. desde tu galería en su casa. 478 00:25:15,430 --> 00:25:17,474 Mucha gente tiene Hollingsheads. 479 00:25:20,018 --> 00:25:22,437 No dije que fuera un Hollingshead. 480 00:25:28,735 --> 00:25:30,237 Es la mayor parte de mi negocio. 481 00:25:30,904 --> 00:25:32,197 Simplemente lo supuse. 482 00:25:33,365 --> 00:25:36,534 Ahora, si me disculpan, Tengo clientes que atender. 483 00:25:41,831 --> 00:25:43,291 -[Lucifer suspira] -[resopla] 484 00:25:43,375 --> 00:25:45,418 De verdad, cariño, ¿puedo elegir cualquier cosa? 485 00:25:45,502 --> 00:25:48,713 Oh, absolutamente, cariño. Van Gogh por delante. 486 00:25:48,797 --> 00:25:49,923 [Linda se ríe] 487 00:25:52,509 --> 00:25:55,303 -[jadeando] -[Lucifer] ¡Ay! ¡Oh! 488 00:25:55,387 --> 00:25:58,974 ¡Sí! eso se veria exquisito Al lado de tu tocador, cariño. 489 00:25:59,057 --> 00:26:01,476 Oh, los colores son tan... 490 00:26:02,185 --> 00:26:03,687 colorido. [risas] 491 00:26:03,770 --> 00:26:04,604 [Jamie] Buen ojo. 492 00:26:07,023 --> 00:26:08,733 El artista eligió una paleta vibrante. 493 00:26:08,817 --> 00:26:12,195 para expresar la complejidad de la emoción de la pareja. 494 00:26:12,946 --> 00:26:15,198 O tal vez no sea nada complejo. 495 00:26:15,282 --> 00:26:17,742 Apuesto que no hay nada pero felicidad entre estos dos. 496 00:26:17,826 --> 00:26:20,745 No importa cuanto mi querida Linda insiste en analizar demasiado. 497 00:26:20,829 --> 00:26:23,665 Lo único que entiendo es que ella está preocupada por su hija, 498 00:26:23,748 --> 00:26:27,210 y que sigue haciendo todo sobre él mismo. 499 00:26:28,128 --> 00:26:29,588 Que atrevido y... 500 00:26:29,671 --> 00:26:31,881 interpretación extrañamente específica. 501 00:26:32,465 --> 00:26:33,591 [Lucifer duda] 502 00:26:34,676 --> 00:26:37,095 -Eso es lo que me encanta del arte. -[Linda jadea] 503 00:26:37,178 --> 00:26:38,305 Es tan subjetivo. 504 00:26:38,388 --> 00:26:40,390 -¿No es así? [risas] -Sí. 505 00:26:40,473 --> 00:26:43,393 -Te daré algunos para que reflexiones sobre ello. -[risas] 506 00:26:45,687 --> 00:26:47,022 ¿Qué estamos haciendo? 507 00:26:47,105 --> 00:26:49,441 Claramente Jamie está corriendo. una operación de robo de arte. 508 00:26:49,524 --> 00:26:51,985 -No significa que ella mató a Sterling. -Ella no lo hizo. 509 00:26:52,068 --> 00:26:52,902 Clive lo hizo. 510 00:26:52,986 --> 00:26:56,281 Él es su músculo. ¿No lo ves? Quiero decir... [exhala] 511 00:26:56,364 --> 00:27:00,368 Él y Jamie deben haber estado armados fuerte. Adriana en su plan criminal, 512 00:27:00,452 --> 00:27:04,289 usándola para obtener acceso en casas de lujo con arte valioso. 513 00:27:04,372 --> 00:27:06,916 Quizás, pero sin ninguna prueba, no tenemos ninguna influencia, 514 00:27:07,000 --> 00:27:10,003 así que dejémoslo a los profesionales, ¿vale? [risas] 515 00:27:10,086 --> 00:27:11,212 [Jamie] ¿Y entonces? 516 00:27:12,964 --> 00:27:16,885 es la encantadora pareja ¿Interesado en la encantadora pareja? 517 00:27:16,968 --> 00:27:19,971 -[ambos ríen] -Bueno, en realidad, eh… 518 00:27:21,306 --> 00:27:24,267 nos preguntábamos si tenías ¿Algo un poco más exclusivo? 519 00:27:24,351 --> 00:27:28,063 Entendemos que tienes talento. para adquirir arte que es... 520 00:27:28,146 --> 00:27:29,564 [en voz baja] … por lo demás comprometido. 521 00:27:29,648 --> 00:27:33,735 Mmm. Veo. Y, eh, ¿qué es? ¿Por qué estás en el mercado? 522 00:27:33,818 --> 00:27:34,694 -Matisse. -Monet. 523 00:27:35,487 --> 00:27:36,696 Bueno, cualquiera está bien. 524 00:27:36,780 --> 00:27:39,991 Coleccionamos impresionistas que empiezan con la letra "M", ¿no? 525 00:27:40,075 --> 00:27:44,412 Mientras sean inalcanzables, esquivo, prohibitivo, fuera de alcance. 526 00:27:44,496 --> 00:27:46,498 Normalmente solo trabajo con referencias directas. 527 00:27:46,581 --> 00:27:50,627 Bueno te lo puedo asegurar Somos clientes muy confiables. 528 00:27:51,211 --> 00:27:54,130 siempre me gusta poner mi Monet donde está mi boca. [risas] 529 00:27:54,214 --> 00:27:56,800 En realidad, ¿sabes qué? Creo que también nos llevaremos a la feliz pareja. 530 00:27:56,883 --> 00:27:57,759 Sí. 531 00:27:57,842 --> 00:27:59,094 Bien, entonces. 532 00:28:01,221 --> 00:28:05,392 Víctor en la recepción se encargará. de los detalles de este, y... 533 00:28:05,475 --> 00:28:07,227 Estaré en contacto sobre los impresionistas. 534 00:28:07,310 --> 00:28:08,186 Hermoso. 535 00:28:09,813 --> 00:28:11,314 [suspiros] 536 00:28:22,033 --> 00:28:24,411 Para usted, detective. Llámelo compra impulsiva. 537 00:28:24,494 --> 00:28:27,414 Gracias. Nunca antes había recibido un regalo de una operación encubierta. 538 00:28:27,497 --> 00:28:28,748 De nada. 539 00:28:28,832 --> 00:28:30,291 ¿Picadura? ¿Cómo fue eso una picadura? 540 00:28:30,375 --> 00:28:33,002 Nos pusimos en cuclillas. ¿Por qué no estás enojado porque nos volvimos rebeldes? 541 00:28:33,086 --> 00:28:34,921 -Porque no lo hicimos. -[Linda] ¿Eh? 542 00:28:35,004 --> 00:28:38,383 Lucifer me llamó en secreto cuando fuiste. a la galería. Escuché todo el asunto. 543 00:28:38,466 --> 00:28:40,718 El detective escuchó mientras nosotros cautivábamos a Jamie. 544 00:28:40,802 --> 00:28:43,430 Bueno, me encantó. Balbuceaste principalmente. 545 00:28:43,513 --> 00:28:46,766 Bien, entonces ya sabes ¿La furgoneta floral falsa y el lienzo robado? 546 00:28:46,850 --> 00:28:49,894 Mmmm. Tuve la sensación de que tu conocimiento del caso sería útil. 547 00:28:49,978 --> 00:28:51,104 Bien, entonces estás de acuerdo. 548 00:28:51,187 --> 00:28:54,107 Clive es el asesino. y mi hija es inocente. 549 00:28:54,190 --> 00:28:56,568 Sí, excepto ¿por qué Adriana asumir la culpa por Clive 550 00:28:56,651 --> 00:28:58,236 ¿Si ella no estuviera involucrada de alguna manera? 551 00:28:58,319 --> 00:29:00,780 Porque la reina de hielo Jamie Debe haberla estado amenazando. 552 00:29:00,864 --> 00:29:02,949 ¿No viste lo intimidante que es? 553 00:29:03,032 --> 00:29:05,034 Apuesto a que podría romper una nuez con un Kegel. 554 00:29:05,118 --> 00:29:07,745 Por eso necesitaba que Lucifer la derrotara. 555 00:29:07,829 --> 00:29:10,749 Doctor, ¿qué le dije? ¿Dejárselo a los profesionales? 556 00:29:10,832 --> 00:29:13,001 El plan ya está en marcha. ¿Verdad, detective? 557 00:29:13,084 --> 00:29:15,420 Sí, llamé para solicitar una orden de intervención telefónica. después de que la provocaste. 558 00:29:15,503 --> 00:29:17,797 Ahora todo lo que tenemos que hacer es esperar a que Jamie llame a Clive, 559 00:29:17,881 --> 00:29:19,591 Encomiendale la búsqueda de nuestro Monet. 560 00:29:19,674 --> 00:29:22,343 Ajá. Haga ping a su celular, traerlo, ahora con influencia. 561 00:29:22,427 --> 00:29:25,180 -Si Adriana no nos cuenta qué está pasando… -Tal vez Clive lo haga. 562 00:29:25,263 --> 00:29:26,264 [ambos se ríen] 563 00:29:27,599 --> 00:29:29,934 ¿Ve, doctor? Combinación perfecta. 564 00:29:30,018 --> 00:29:31,269 [ambos se ríen] 565 00:29:35,774 --> 00:29:37,692 Ah, Charlie. 566 00:29:37,775 --> 00:29:39,778 [olfatea, gime] 567 00:29:42,280 --> 00:29:43,865 [risas] Oye. 568 00:29:44,741 --> 00:29:45,909 Ey. 569 00:29:45,992 --> 00:29:47,160 ¿Todo va bien? 570 00:29:47,243 --> 00:29:49,537 Oh sí. Totalizadores. 571 00:29:49,621 --> 00:29:51,456 Fue muy divertido. 572 00:29:51,539 --> 00:29:55,210 y tu sabes Adoro absolutamente a Charlie, 573 00:29:55,293 --> 00:29:59,839 pero, uh, diré, no lo sé ¿Cómo hacen esto todo el día? 574 00:29:59,923 --> 00:30:02,008 todos los días, como, todos los días. 575 00:30:02,091 --> 00:30:04,260 Sí. Se vuelve más fácil con la práctica. 576 00:30:05,261 --> 00:30:06,429 Y ya sabes, yo... 577 00:30:07,180 --> 00:30:10,892 -De hecho, disfruto mucho el meollo de la cuestión. -Mmm. 578 00:30:10,975 --> 00:30:14,437 El día a día, lo mágico. Es… 579 00:30:15,647 --> 00:30:18,525 no lo sé, sucede en los pequeños momentos, ¿sabes? 580 00:30:21,611 --> 00:30:24,447 Bueno, eso fue cursi. Lo siento, yo, eh... [risas] 581 00:30:24,531 --> 00:30:27,492 No, ¿sabes qué? Yo... lo entiendo totalmente. 582 00:30:28,243 --> 00:30:30,119 Dios está en los detalles. 583 00:30:30,203 --> 00:30:31,371 [risas] 584 00:30:34,040 --> 00:30:35,250 Hablando de Dios... 585 00:30:37,585 --> 00:30:39,420 -¿Puedo preguntarte algo? -Sí. 586 00:30:41,965 --> 00:30:45,260 ¿Hay algo que cambiarías sobre él, ya sabes, 587 00:30:45,885 --> 00:30:46,803 si pudieras? 588 00:30:46,886 --> 00:30:49,472 -¿Cambiar? ¿Acerca de Dios? -Mmm. 589 00:30:50,849 --> 00:30:53,601 No, quiero decir, ese es el objetivo de la fe. 590 00:30:53,685 --> 00:30:54,686 Aceptación. 591 00:30:55,520 --> 00:30:56,604 Correcto, pero… 592 00:30:58,606 --> 00:31:00,108 sólo por el bien del argumento. 593 00:31:01,651 --> 00:31:06,531 Imagínate si Dios estuviera de pie justo aquí frente a ti, preguntándote... 594 00:31:08,658 --> 00:31:10,493 "¿Cómo puedo hacer un mejor trabajo?" 595 00:31:10,577 --> 00:31:12,704 Tiene que haber algo que dirías. 596 00:31:13,621 --> 00:31:14,497 No. 597 00:31:15,081 --> 00:31:16,124 No, quiero decir... 598 00:31:16,875 --> 00:31:19,002 Dios siempre está ahí para mí. 599 00:31:19,085 --> 00:31:21,379 Siempre. [risas] 600 00:31:21,462 --> 00:31:22,505 Él me ama. 601 00:31:23,631 --> 00:31:27,677 Probablemente más de lo que nadie debería, en realidad. 602 00:31:29,012 --> 00:31:30,179 ¿Qué significa eso? 603 00:31:31,681 --> 00:31:32,599 tengo… 604 00:31:34,517 --> 00:31:36,185 Tengo mucha oscuridad. 605 00:31:38,730 --> 00:31:41,274 Y el grandullón lo sabe y... 606 00:31:42,692 --> 00:31:43,735 a él no le importa. 607 00:31:45,069 --> 00:31:46,404 Él está todo bien. 608 00:31:46,946 --> 00:31:49,032 Por eso no lo merezco. 609 00:31:52,201 --> 00:31:53,870 No estoy de acuerdo, Ella. 610 00:31:55,371 --> 00:31:56,706 Sí. 611 00:31:56,789 --> 00:32:01,628 Verás, creo que si Dios estuviera de pie aquí, ahora mismo, frente a ti, 612 00:32:01,711 --> 00:32:05,131 que él te diría que tomaras algo de esa fe que tienes en él… 613 00:32:07,133 --> 00:32:08,593 y ponlo en ti mismo. 614 00:32:12,263 --> 00:32:13,181 Eso es… 615 00:32:17,977 --> 00:32:20,647 Gracias por decir eso, Amenadiel. yo… 616 00:32:24,150 --> 00:32:25,485 Lo intentaré. 617 00:32:26,361 --> 00:32:29,072 -Bueno. [risas] -[suspiros] 618 00:32:30,990 --> 00:32:32,075 Lo intentaré. 619 00:32:39,624 --> 00:32:41,751 [la puerta se abre, se cierra] 620 00:32:44,045 --> 00:32:47,548 ♪ Mi mamá me advirtió sobre cosas ♪ 621 00:32:47,632 --> 00:32:50,927 ♪ Ella me dijo si la encontré ♪ 622 00:32:51,010 --> 00:32:54,847 ♪ Renuncia antes de que ella tome mi corazón ♪ 623 00:32:55,348 --> 00:32:58,142 ♪ Y lo rompió en pedazos ♪ 624 00:33:00,019 --> 00:33:01,145 [Eva exhala] 625 00:33:01,854 --> 00:33:05,525 Entonces, ¿por qué creemos que Clive está aquí? 626 00:33:06,067 --> 00:33:09,028 Bueno, la policía rastreó una llamada. esa perra artística-pedo le hizo. 627 00:33:09,112 --> 00:33:13,616 Su número de celular sonó cerca de este lugar sospechoso. almacén con el que estoy muy familiarizado. 628 00:33:13,700 --> 00:33:15,368 -[Eva] Hmm. -Llámalo una suposición fundamentada. 629 00:33:15,451 --> 00:33:17,537 [Eva] Correcto. Elegante. 630 00:33:17,620 --> 00:33:19,455 Buen lugar para guardar arte robado. 631 00:33:28,673 --> 00:33:31,884 Dime, ¿por qué es ¿Elegiste este lugar para vigilarlo? 632 00:33:31,968 --> 00:33:35,680 Porque podemos verlo venir sin que él nos vea. 633 00:33:37,432 --> 00:33:38,266 Guau. 634 00:33:39,559 --> 00:33:40,685 Aquí tienes. 635 00:33:42,937 --> 00:33:44,230 ¿Para qué es esto? 636 00:33:44,313 --> 00:33:45,648 Oh, es una granada de destello. 637 00:33:45,732 --> 00:33:48,276 No vamos a necesitar una gran explosión. Esto es una vigilancia. 638 00:33:51,070 --> 00:33:51,904 Elegante. 639 00:33:51,988 --> 00:33:55,324 Buena idea. Mira, Esta es exactamente la razón por la que te estoy siguiendo. 640 00:33:55,408 --> 00:33:58,035 -[risas] Hay mucho que aprender. -Está bien, ¿sabes qué? Detener. 641 00:33:58,119 --> 00:34:00,121 -¿Qué? -Todo este acto de novato, ¿vale? 642 00:34:00,204 --> 00:34:01,789 -No me lo creo. -¿Qué? 643 00:34:01,873 --> 00:34:04,584 Te vi pelear allí. Sabes lo que estás haciendo. 644 00:34:05,543 --> 00:34:07,503 Entonces, ¿por qué estás aquí, Eva? 645 00:34:10,089 --> 00:34:11,340 [suspiros] 646 00:34:11,424 --> 00:34:14,469 Muy bien, mira, Todo este asunto de "encontrarte a ti mismo" 647 00:34:14,552 --> 00:34:16,929 Es muy difícil, ¿vale? 648 00:34:17,013 --> 00:34:20,475 No es como si doblaras una esquina y "¡Ups, ahí estoy!" 649 00:34:21,184 --> 00:34:23,853 Tuve que pensar realmente sobre cuando fui más feliz. 650 00:34:23,936 --> 00:34:26,105 Sí. Caza de recompensas. 651 00:34:26,189 --> 00:34:28,024 Ya cubriste eso antes. 652 00:34:28,107 --> 00:34:29,317 Excepto yo… 653 00:34:30,276 --> 00:34:31,903 como que omití algunas cosas. 654 00:34:33,488 --> 00:34:34,655 [exhala] 655 00:34:35,364 --> 00:34:37,325 Bien, después de convertirme en cazarrecompensas, 656 00:34:37,408 --> 00:34:41,537 me di cuenta de mi felicidad no tuvo nada que ver con el trabajo. 657 00:34:42,038 --> 00:34:42,955 [suspiros] 658 00:34:44,415 --> 00:34:47,168 Estaba feliz porque estaba contigo. 659 00:34:48,211 --> 00:34:50,338 Lo sé. Duh. 660 00:34:50,421 --> 00:34:53,341 Y no tenía idea de cómo recuperarte. 661 00:34:53,800 --> 00:34:55,593 Entonces te busqué. 662 00:34:55,676 --> 00:34:58,054 Vi que estabas en esta recompensa de Clive 663 00:34:58,137 --> 00:35:01,432 y se le ocurrió este loco plan. 664 00:35:02,308 --> 00:35:06,437 Diseñé un encuentro. Pensé que tal vez sería romántico. 665 00:35:07,105 --> 00:35:08,940 Pero luego, cuando me quitaste la máscara, 666 00:35:09,023 --> 00:35:11,484 No saltaste exactamente a mis brazos. 667 00:35:12,360 --> 00:35:14,821 Parecías muy enojado. 668 00:35:15,446 --> 00:35:17,573 Realmente enojado. 669 00:35:18,991 --> 00:35:22,620 Así que entré en pánico y mentí. Lo lamento. 670 00:35:22,703 --> 00:35:24,080 Por supuesto que estaba enojado. 671 00:35:27,291 --> 00:35:28,417 Me rompiste el corazón. 672 00:35:28,501 --> 00:35:29,460 ¿Hice? 673 00:35:30,628 --> 00:35:32,213 [risas] Eso es increíble. 674 00:35:32,296 --> 00:35:35,258 Quiero decir, eso es horrible. Horrible. 675 00:35:41,556 --> 00:35:43,558 Yo... lo siento mucho. 676 00:35:45,309 --> 00:35:46,936 No quise hacerte daño. 677 00:35:47,019 --> 00:35:48,229 Pero ya estoy aquí. 678 00:35:49,814 --> 00:35:51,440 Y quiero estar contigo. 679 00:35:54,068 --> 00:35:55,111 [la puerta se abre] 680 00:35:57,905 --> 00:35:58,865 Alguien está aquí. 681 00:36:11,794 --> 00:36:13,838 Oye, mira, esto se abrió. 682 00:36:23,472 --> 00:36:24,932 [grietas de madera] 683 00:36:27,852 --> 00:36:30,313 ¡Vaya! Brillante. 684 00:36:33,024 --> 00:36:36,777 Coincide con la descripción del arma. robado de la caja fuerte del Sr. Sterling. 685 00:36:37,778 --> 00:36:38,905 Debe ser el asesinato w-- 686 00:36:38,988 --> 00:36:40,072 ¡Cuidado! 687 00:36:40,156 --> 00:36:41,115 [el hombre gruñe] 688 00:36:43,326 --> 00:36:45,828 [gruñidos] 689 00:36:45,912 --> 00:36:46,996 [el hombre grita] 690 00:36:51,042 --> 00:36:52,793 [jadeando] 691 00:36:55,713 --> 00:36:57,381 [gemidos] Laberinto. 692 00:37:01,552 --> 00:37:03,638 [gruñidos] 693 00:37:10,603 --> 00:37:11,729 [gruñidos] 694 00:37:17,151 --> 00:37:18,069 [el hombre grita] 695 00:37:18,152 --> 00:37:19,320 [gallos de pistola] 696 00:37:19,403 --> 00:37:20,655 [el hombre grita] 697 00:37:21,614 --> 00:37:23,074 [Eva gritando] 698 00:37:23,658 --> 00:37:26,410 -[hombre] ¡Quítate de encima! -[disparo] 699 00:37:28,704 --> 00:37:31,207 [jadeando] 700 00:37:34,085 --> 00:37:35,795 Nada mal para un novato. 701 00:37:36,379 --> 00:37:38,923 [risas] Gracias, profesor. 702 00:37:41,092 --> 00:37:41,926 Ey. 703 00:37:43,427 --> 00:37:44,512 Ay dios mío. 704 00:37:45,096 --> 00:37:47,807 Dios mío, Eve, estás muerta. Oye, mírame. 705 00:37:47,890 --> 00:37:49,392 -Laberinto… -¿Estás bien? 706 00:37:49,475 --> 00:37:50,518 Mmmm. 707 00:37:51,143 --> 00:37:52,353 [el hombre gime] 708 00:37:53,646 --> 00:37:54,689 [jadeos] 709 00:37:56,649 --> 00:37:57,984 [fuerte golpe] 710 00:37:58,067 --> 00:37:59,777 [tono de llamada agudo] 711 00:37:59,860 --> 00:38:01,654 [gruñidos ahogados] 712 00:38:07,326 --> 00:38:09,620 [Mazikeen grita] 713 00:38:14,792 --> 00:38:18,337 -[diálogo apagado] -[Eva gime] 714 00:38:18,421 --> 00:38:21,340 Oye, quédate conmigo, Eve. 715 00:38:21,424 --> 00:38:24,510 Víspera. ¡Víspera! ¡Víspera! 716 00:38:24,593 --> 00:38:26,762 [sollozos] ¡Vamos, quédate conmigo! 717 00:38:34,312 --> 00:38:36,564 -Aférrate. Te entendí. -[Eva gime] 718 00:38:51,078 --> 00:38:54,290 [charla fuerte] 719 00:39:03,424 --> 00:39:05,217 [la puerta se abre] 720 00:39:05,301 --> 00:39:06,135 ¿Está bien Eva? 721 00:39:07,928 --> 00:39:09,847 Eso espero. 722 00:39:10,431 --> 00:39:12,266 Ella está en cirugía en este momento. 723 00:39:12,350 --> 00:39:14,393 Te dije que Clive era un tipo aterrador. 724 00:39:14,477 --> 00:39:17,855 Y la fuerza de Jamie en el plan de robo. Correcto en ambos aspectos. 725 00:39:17,938 --> 00:39:20,107 Quizás debería convertirme en asesor policial. 726 00:39:20,191 --> 00:39:21,275 [risas] 727 00:39:21,984 --> 00:39:23,736 Entonces, ¿van a dejar ir a Adriana ahora? 728 00:39:24,445 --> 00:39:27,698 Bueno, parece que tenías razón en otra cosa. 729 00:39:27,782 --> 00:39:30,076 Adriana era parte del plan. 730 00:39:30,159 --> 00:39:32,953 ella era la indicada  ¿Quién le dijo a Jamie y Clive? 731 00:39:33,037 --> 00:39:35,414 sobre las casas que estaban listos para el robo. 732 00:39:35,498 --> 00:39:39,585 Sí, porque la estaban obligando a hacerlo. como dije. Entonces, ¿quién es nuestro nuevo sospechoso? 733 00:39:42,421 --> 00:39:43,339 Hay… 734 00:39:44,465 --> 00:39:46,300 Hay un nuevo sospechoso, ¿verdad? 735 00:39:47,259 --> 00:39:51,722 Maze encontró el arma homicida. en el almacén con los artículos robados. 736 00:39:52,515 --> 00:39:54,725 Tenía las huellas de Adriana. 737 00:40:00,356 --> 00:40:01,440 Vamos, no. 738 00:40:02,608 --> 00:40:03,567 No, no puede ser. 739 00:40:03,651 --> 00:40:06,320 ¿Por qué no? Y por favor no digas "porque". 740 00:40:06,404 --> 00:40:07,530 ¡Porque! 741 00:40:09,657 --> 00:40:12,326 Porque si es así, yo tengo la culpa. 742 00:40:20,167 --> 00:40:22,545 Es mi culpa que esté rota. 743 00:40:26,257 --> 00:40:27,133 [suspiros] 744 00:40:28,259 --> 00:40:31,053 [duda] De todos modos. Basta ya de malas noticias. 745 00:40:31,137 --> 00:40:33,097 A lo que realmente importa. 746 00:40:33,180 --> 00:40:35,516 El detective y yo acabamos de... 747 00:40:35,599 --> 00:40:38,144 ¡Una pelea! ¡Una pelea, lo sé! Yo vi. 748 00:40:39,311 --> 00:40:43,983 Lo sé, y ahora me quieres para opinar sobre su relación. 749 00:40:44,567 --> 00:40:46,610 eso es todo esto ha sido desde el principio ¿no? 750 00:40:47,361 --> 00:40:50,739 Realmente nunca te importó ayudarme. 751 00:40:51,240 --> 00:40:53,701 Sólo necesitabas un terapeuta que te acompañara. 752 00:40:53,784 --> 00:40:57,496 Por una vez, necesitaba que te preocuparas sobre alguien que no seas tú mismo, 753 00:40:57,580 --> 00:40:59,582 ¡que te preocupes por mí! 754 00:41:00,666 --> 00:41:02,293 ¿Sabes que? Lucifer, tienes razón. 755 00:41:03,836 --> 00:41:05,087 La terapia ha fracasado. 756 00:41:08,007 --> 00:41:09,425 He fallado. 757 00:41:11,510 --> 00:41:15,639 Eres igual de egoísta y ensimismado como tú-- 758 00:41:18,476 --> 00:41:19,935 ¿Qué está haciendo ella aquí? 759 00:41:22,313 --> 00:41:23,647 Como estaba diciendo... 760 00:41:25,441 --> 00:41:27,860 El detective y yo acabamos de charlar. 761 00:41:27,943 --> 00:41:30,070 y decidimos volver a hablar con Adriana. 762 00:41:30,154 --> 00:41:32,823 Pero todas las pruebas apuntan a ella. Crees que ella es culpable. 763 00:41:32,907 --> 00:41:34,700 Pero no lo haces. 764 00:41:38,287 --> 00:41:42,041 Mi egocentrismo a un lado, Estoy tratando de ayudar. Todos lo somos. 765 00:41:42,875 --> 00:41:44,293 Y no nos rendiremos. 766 00:41:45,544 --> 00:41:46,378 Entonces… 767 00:41:47,755 --> 00:41:50,132 veremos ¿Qué tiene que decir tu hija? 768 00:41:51,967 --> 00:41:52,927 [Adriana] Nada. 769 00:41:53,802 --> 00:41:56,931 No tengo nada que decir. Anoté todo lo que sé. 770 00:41:58,599 --> 00:42:01,519 Bueno, miramos tu declaración. e hice un poco de trabajo preliminar. 771 00:42:01,602 --> 00:42:05,022 faltan algunas piezas que nos gustaría que usted complete. 772 00:42:05,105 --> 00:42:09,193 Simplemente cierre la investigación ya. Lo hice. Eso es todo lo que voy a decir. 773 00:42:09,276 --> 00:42:12,655 No estaría tan seguro de eso. Dime, Adriana. 774 00:42:13,906 --> 00:42:15,533 ¿Qué es lo que deseas? 775 00:42:19,161 --> 00:42:19,995 quiero… 776 00:42:22,122 --> 00:42:23,457 para proteger a mi madre. 777 00:42:29,088 --> 00:42:30,631 [Adriana] Mi madre está enferma. 778 00:42:30,714 --> 00:42:33,551 Lo ha estado por un tiempo. 779 00:42:33,634 --> 00:42:35,177 El tratamiento es caro. 780 00:42:35,261 --> 00:42:38,681 ¿Es por eso que tienes problemas de dinero? Owen nos dijo eso. 781 00:42:38,764 --> 00:42:41,767 Sí. Hipotequé mi condominio, agotó mis ahorros. 782 00:42:41,850 --> 00:42:43,686 No me quedaba nada. 783 00:42:43,769 --> 00:42:46,105 Entonces conociste a la señorita Thomas Crown Affair. 784 00:42:46,188 --> 00:42:49,984 -Jamie se acercó a ti, ¿no? -[Adriana] Ella dijo que ganaría dinero rápido. 785 00:42:50,067 --> 00:42:51,986 Ella prometió que nadie saldría lastimado. 786 00:42:52,069 --> 00:42:54,321 Ella te convenció para renunciar a los códigos de alarma de sus clientes, 787 00:42:54,405 --> 00:42:56,949 donde estaban los objetos de valor, ¿Y cuándo no estarían en casa? 788 00:42:57,032 --> 00:42:58,492 ¿Y Clive hizo el trabajo sucio? 789 00:43:00,369 --> 00:43:01,996 Intenté echarme atrás. 790 00:43:02,079 --> 00:43:03,539 -Hice. -¿Pero te amenazaron? 791 00:43:03,622 --> 00:43:05,249 Dijeron que matarían a mi mamá. 792 00:43:06,166 --> 00:43:07,835 [inhala] Me sentí atrapado. 793 00:43:09,211 --> 00:43:11,255 estaba buscando una salida 794 00:43:11,338 --> 00:43:15,676 cuando de repente escuché sobre un último minuto cambio en los planes de viaje del Sr. Sterling. 795 00:43:16,677 --> 00:43:18,304 Llegaba temprano a casa, 796 00:43:19,263 --> 00:43:22,433 la noche que Clive fue se supone que robará su casa. 797 00:43:23,225 --> 00:43:24,059 Entré en pánico. 798 00:43:24,143 --> 00:43:26,812 ¿Intentaste advertir a Clive? ¿Es por eso que le enviaste un mensaje de texto? 799 00:43:26,895 --> 00:43:30,607 ¿Le envió un mensaje de texto? No, lo llamé. y él no contestaba, 800 00:43:30,691 --> 00:43:32,693 así que corrí a la casa y... 801 00:43:34,111 --> 00:43:35,112 ya era demasiado tarde. 802 00:43:37,489 --> 00:43:42,411 Clive debe haberse sorprendido. por el Sr. Sterling y lo mató. 803 00:43:42,494 --> 00:43:45,748 Excepto que Clive no se estaba desnudando. La casa del señor Sterling. 804 00:43:45,831 --> 00:43:48,000 Estaba en un club de striptease en The Strip. 805 00:43:48,083 --> 00:43:50,002 [Chloe] Los registros muestran que estuvo en Las Vegas esa noche. 806 00:43:50,085 --> 00:43:52,046 Según él, Cancelaste el aguijón antes de tiempo. 807 00:43:52,129 --> 00:43:53,631 Dijo que le enviaste un mensaje de texto el viernes por la noche. 808 00:43:53,714 --> 00:43:54,715 ¿Viernes? 809 00:43:55,591 --> 00:43:58,636 No, ni siquiera escuché sobre El cambio de planes del Sr. Sterling 810 00:43:58,719 --> 00:43:59,928 hasta el sábado. 811 00:44:00,012 --> 00:44:02,473 -Justo antes de que corriera hacia la casa. -[Lucifer suspira] 812 00:44:04,058 --> 00:44:05,893 Estuve en el cine el viernes por la noche. 813 00:44:05,976 --> 00:44:07,102 Yo no… 814 00:44:07,186 --> 00:44:09,772 Por favor, tienes que creerme. 815 00:44:09,855 --> 00:44:11,690 Todo lo que quiero es proteger a mi mamá. 816 00:44:12,274 --> 00:44:14,276 Todo esto lo hice por ella. 817 00:44:16,945 --> 00:44:18,322 Entiendo. Gracias. 818 00:44:19,239 --> 00:44:22,368 ¡Ey! Entonces la mamá de Adriana está a salvo. ¿Encontraste a Linda? 819 00:44:22,451 --> 00:44:25,704 No, parece que se fue. Probablemente se emocionó demasiado por ella. 820 00:44:25,788 --> 00:44:26,789 Sí. Ah, hola. 821 00:44:26,872 --> 00:44:29,583 ¡Controla a Freak López para ganar! 822 00:44:29,667 --> 00:44:33,128 Entonces, yo mismo no procesé personalmente el arma homicida la primera vez, 823 00:44:33,212 --> 00:44:35,422 Entonces dije: "¿Sabes qué? Debería echar otro vistazo." 824 00:44:35,506 --> 00:44:37,383 ¡Y ganador, ganador, cena de pollo! 825 00:44:37,466 --> 00:44:39,676 El arma fue limpiada, muchachos. 826 00:44:39,760 --> 00:44:42,513 Y solo había una huella digital de Adriana en él. 827 00:44:42,596 --> 00:44:43,430 Eso es sospechoso. 828 00:44:43,514 --> 00:44:47,810 Y por el doble golpe, También encontré acrilato de metilo en el arma. 829 00:44:47,893 --> 00:44:50,688 Una droga de la que nunca había oído hablar ni había probado. Eso sí que huele mal. 830 00:44:50,771 --> 00:44:52,064 Oh, no. No es una droga. 831 00:44:52,147 --> 00:44:55,025 es una sustancia que se encuentra en el lado adhesivo de la cinta adhesiva. 832 00:44:55,109 --> 00:44:57,861 Alguien usó la cinta para transferir la huella a la pistola. 833 00:44:57,945 --> 00:44:59,780 Entonces Adriana fue incriminada. 834 00:44:59,863 --> 00:45:01,323 ¿Por Clive? 835 00:45:01,407 --> 00:45:03,742 No lo creo, Revisé los registros telefónicos. 836 00:45:03,826 --> 00:45:04,660 Él no está mintiendo. 837 00:45:04,743 --> 00:45:07,621 Clive recibió un mensaje de texto. de Adriana cancelando el trabajo. 838 00:45:07,705 --> 00:45:09,707 -No significa que lo envió Adriana. -[Chloe] Claro. 839 00:45:09,790 --> 00:45:12,710 ¿Quién más tuvo acceso a su teléfono? cuando ella estaba en el cine? 840 00:45:12,793 --> 00:45:14,253 Si tan solo el doctor estuviera todavía aquí. 841 00:45:14,336 --> 00:45:16,880 Ella probablemente lo sabría con todo su acoso y todo eso. 842 00:45:16,964 --> 00:45:17,923 [suspiros] 843 00:45:18,882 --> 00:45:20,300 Creo que sé quién hizo esto. 844 00:45:21,093 --> 00:45:22,845 ¿Y eso es algo malo? 845 00:45:22,928 --> 00:45:25,139 Sólo si Linda también se diera cuenta. 846 00:45:26,098 --> 00:45:27,599 -[Lucifer murmura] -Está bien. 847 00:45:35,441 --> 00:45:36,275 [Linda] Owen. 848 00:45:38,068 --> 00:45:39,653 Necesitas entregarte. 849 00:45:40,946 --> 00:45:44,158 No tengo idea de quién eres y no tengo idea de lo que estás hablando. 850 00:45:44,241 --> 00:45:47,244 soy alguien ¿A quién realmente le importa Adriana? 851 00:45:47,828 --> 00:45:51,039 no alguien que finge que le importa mientras la incrimina por asesinato. 852 00:45:51,123 --> 00:45:54,168 -Espera, ¿qué? -Te vi salir del teatro. 853 00:45:54,752 --> 00:45:56,754 Pensé: "Oh, qué educado". 854 00:45:56,837 --> 00:45:59,214 No quiere enviar mensajes de texto durante la película". 855 00:45:59,298 --> 00:46:00,716 Bueno, educado mi trasero. 856 00:46:00,799 --> 00:46:04,970 Estabas enviándole mensajes de texto a Clive en el celular de Adriana. diciéndole que el aguijón había desaparecido, 857 00:46:05,053 --> 00:46:09,057 para que puedas quedarte con el botín. Usted mató al Sr. Sterling. 858 00:46:09,141 --> 00:46:11,810 Dame el arma antes Alguien te mete en el manicomio. 859 00:46:11,894 --> 00:46:13,312 No, no hasta que confieses. 860 00:46:13,896 --> 00:46:15,731 [risas] 861 00:46:18,150 --> 00:46:19,943 Crees que no dispararé, ¿eh? 862 00:46:21,111 --> 00:46:21,945 Ah, lo entiendo. 863 00:46:22,029 --> 00:46:24,072 Parezco una buena persona. 864 00:46:24,740 --> 00:46:25,949 Bueno, no lo soy. 865 00:46:26,992 --> 00:46:28,702 He sido una madre terrible. 866 00:46:29,912 --> 00:46:32,998 no he hecho nada para Adriana toda su vida. 867 00:46:34,583 --> 00:46:39,588 Esto es lo único que puedo hacer, así que la estoy salvando de ti. 868 00:46:39,671 --> 00:46:40,798 De una forma u otra. 869 00:46:41,465 --> 00:46:42,299 [Chloé] ¡Linda! 870 00:46:42,382 --> 00:46:43,717 Baja el arma. 871 00:46:43,801 --> 00:46:45,594 No puedo dejar que se salga con la suya. 872 00:46:45,677 --> 00:46:47,262 ¡Él incriminó a Adriana! 873 00:46:48,055 --> 00:46:49,306 E-esta mujer está loca. 874 00:46:49,389 --> 00:46:52,768 Cuidado, esa mujer es doctora, y excelente además. 875 00:46:52,851 --> 00:46:54,686 -Linda. -Pero-- [se burla] 876 00:46:54,770 --> 00:46:56,688 ¿Por qué incriminaría a mi propia novia? 877 00:46:56,772 --> 00:46:59,274 Yo fui quien te lo dijo Ella era inocente, detective. 878 00:46:59,358 --> 00:47:01,485 tu también eres el indicado quien señaló con el dedo a Jamie, 879 00:47:01,568 --> 00:47:02,945 que nos llevó al almacén 880 00:47:03,028 --> 00:47:05,364 y el arma homicida que plantaste, que fue inteligente, 881 00:47:05,447 --> 00:47:07,741 pero ahora tenemos evidencia forense 882 00:47:07,825 --> 00:47:10,494 esa huella de adriana Fue transferido al arma. 883 00:47:10,577 --> 00:47:12,037 Estás bajo arresto. 884 00:47:12,120 --> 00:47:13,413 [Owen] No. 885 00:47:15,999 --> 00:47:17,251 Usted lo logró, doctora. 886 00:47:19,711 --> 00:47:21,088 Salvaste a tu hija. 887 00:47:24,550 --> 00:47:27,678 -[exhala] -[sollozos] 888 00:47:32,349 --> 00:47:33,225 Gracias. 889 00:47:37,688 --> 00:47:38,647 Ey. 890 00:47:39,606 --> 00:47:42,442 Te ves muy familiar. ¿Te conozco? 891 00:47:42,526 --> 00:47:44,403 No, no lo creo. 892 00:47:44,486 --> 00:47:47,030 ¿No viniste? a una jornada de puertas abiertas hace un tiempo? 893 00:47:47,614 --> 00:47:48,448 Soy agente inmobiliario. 894 00:47:49,783 --> 00:47:53,370 Oh. Bien. Eh, tal vez. 895 00:47:53,453 --> 00:47:54,454 Tal vez. 896 00:47:55,372 --> 00:47:58,917 Si te preguntas qué estoy haciendo aquí En la comisaría, yo sólo, um... 897 00:47:59,626 --> 00:48:00,586 Estos son mis amigos. 898 00:48:01,169 --> 00:48:03,171 Y, eh, me estaban ayudando con algo... 899 00:48:04,464 --> 00:48:05,299 importante. 900 00:48:06,216 --> 00:48:07,050 Qué lindo. 901 00:48:07,843 --> 00:48:09,136 Ellos también me ayudaron. 902 00:48:09,970 --> 00:48:13,098 Podría haber sido realmente malo si no lo hubieran hecho. 903 00:48:13,181 --> 00:48:14,099 Sí. 904 00:48:15,392 --> 00:48:16,894 Quiero decir, eso es bueno. 905 00:48:20,188 --> 00:48:22,024 Bueno, supongo que debería irme. 906 00:48:22,524 --> 00:48:23,442 Ey. 907 00:48:27,863 --> 00:48:29,156 Me alegro que estés bien. 908 00:48:31,283 --> 00:48:32,117 Gracias. 909 00:48:44,087 --> 00:48:48,300 [suspira] Muy bien, Lucifer, Tienes toda mi atención. 910 00:48:48,383 --> 00:48:50,052 ¿De qué querías hablar? 911 00:48:50,135 --> 00:48:53,138 lo unico De quién quiero hablar eres tú. 912 00:48:54,097 --> 00:48:56,933 Entonces. ¿Ya le has dicho que eres su mamá? 913 00:49:00,354 --> 00:49:02,439 No. Estoy siendo... 914 00:49:03,649 --> 00:49:04,524 respetuoso. 915 00:49:05,192 --> 00:49:07,027 Bueno, en las palabras de una mujer sabia que conozco, 916 00:49:07,110 --> 00:49:09,279 eso suena muchísimo como evasión para mí. 917 00:49:09,363 --> 00:49:10,697 Los límites son importantes. 918 00:49:10,781 --> 00:49:12,157 Dice el acosador. 919 00:49:12,240 --> 00:49:14,242 [ambos se ríen] 920 00:49:19,164 --> 00:49:21,041 ¿Por qué no se lo dijo, doctor? 921 00:49:25,003 --> 00:49:26,922 Creo que debería ser su elección. 922 00:49:27,839 --> 00:49:30,300 Pero si soy honesto, supongo... 923 00:49:31,134 --> 00:49:32,052 Tengo miedo. 924 00:49:36,056 --> 00:49:37,849 De rechazo, yo solo… 925 00:49:39,059 --> 00:49:42,396 No es que tenga una relación con ella ahora, yo sólo... 926 00:49:42,479 --> 00:49:45,357 No lo sé. No tiene ningún sentido. 927 00:49:45,440 --> 00:49:46,817 Tiene mucho sentido. 928 00:49:48,235 --> 00:49:50,070 Quieres conocerla, estar con ella, 929 00:49:50,153 --> 00:49:54,282 es todo lo que siempre has querido, pero no puedes abrirte completamente 930 00:49:54,366 --> 00:49:57,077 porque en el fondo realmente crees que no... 931 00:49:57,995 --> 00:49:59,287 merece su amor. 932 00:49:59,371 --> 00:50:01,832 Porque ella es tan perfecta, 933 00:50:01,915 --> 00:50:06,712 y... tú simplemente, bueno... 934 00:50:10,215 --> 00:50:11,091 indigno. 935 00:50:16,430 --> 00:50:18,473 Muy perspicaz de tu parte, Lucifer. 936 00:50:20,017 --> 00:50:21,893 Quizás deberías convertirte en terapeuta. 937 00:50:21,977 --> 00:50:22,978 [risas] 938 00:50:23,061 --> 00:50:24,146 [inhala temblorosamente] 939 00:50:25,105 --> 00:50:26,356 [se estremece] 940 00:50:33,989 --> 00:50:36,992 [gemidos] Oh, eso fue un error. 941 00:50:37,784 --> 00:50:39,828 Bueno, te pareces menos a la muerte. 942 00:50:39,911 --> 00:50:41,663 ¡Ja! Gracias. 943 00:50:41,747 --> 00:50:42,873 [risas] 944 00:50:43,832 --> 00:50:47,127 Ya sabes, allá atrás, cuando te dispararon... 945 00:50:48,879 --> 00:50:49,880 Odié eso. 946 00:50:49,963 --> 00:50:53,467 Sí, no fue genial para mi tampoco. [risas] 947 00:50:53,550 --> 00:50:56,261 Nunca me sentí así antes. Fue extraño. 948 00:50:57,179 --> 00:50:59,973 Nuevo, y yo era... 949 00:51:00,057 --> 00:51:01,349 [Eva] ¿Miedo? 950 00:51:02,726 --> 00:51:04,436 Sí. Supongo. 951 00:51:06,021 --> 00:51:10,650 Quiero decir, he sentido miedo antes, pero eso era otro nivel. 952 00:51:13,487 --> 00:51:16,364 Laberinto, ¿estás diciendo? ¿Qué creo que estás diciendo? 953 00:51:27,334 --> 00:51:29,252 Yo también quiero estar contigo, Eve. 954 00:51:43,475 --> 00:51:44,726 [suspiros] 955 00:51:46,937 --> 00:51:49,106 [ambos ríen] 956 00:51:49,189 --> 00:51:51,066 Hay algo que quiero que tengas. 957 00:51:51,149 --> 00:51:52,442 Vale, es… 958 00:51:53,360 --> 00:51:56,279 Llámalo una reliquia familiar, si quieres. Yo solo… 959 00:51:56,363 --> 00:51:58,281 Acabo de recibirlo de Lucifer. 960 00:52:00,951 --> 00:52:02,369 [risas] 961 00:52:04,329 --> 00:52:07,457 No tengo miedo así que esto debería encargarse de eso. 962 00:52:08,375 --> 00:52:10,961 Tiene la inmortalidad de mi madre en él. 963 00:52:11,044 --> 00:52:13,213 Entonces creo que te protegerá. 964 00:52:13,964 --> 00:52:16,508 ¿Esto me hará inmortal? 965 00:52:17,384 --> 00:52:18,802 Mmmm. Con un poco de suerte. 966 00:52:19,678 --> 00:52:22,180 -Casi te pierdo otra vez. -[suspiros] 967 00:52:22,264 --> 00:52:24,808 Y nunca antes me había dolido así. 968 00:52:26,685 --> 00:52:28,937 Supongo que me ha crecido un alma. 969 00:52:30,313 --> 00:52:34,067 Pero si así es como se siente un alma, No quiero volver a sentirlo. 970 00:52:34,151 --> 00:52:35,652 Cariño, yo... 971 00:52:36,236 --> 00:52:37,988 No quiero vivir para siempre. 972 00:52:40,949 --> 00:52:41,992 ¿Por qué diablos no? 973 00:52:43,160 --> 00:52:47,372 Porque vi lo que le hizo a mi hijo Caín. 974 00:52:47,455 --> 00:52:48,540 Tú también lo viste. 975 00:52:49,499 --> 00:52:51,126 La mortalidad es un regalo. 976 00:52:51,209 --> 00:52:53,336 Te hace apreciar la vida. 977 00:52:54,004 --> 00:52:56,548 Así como el miedo te hizo apreciarme. 978 00:52:56,631 --> 00:52:58,133 -[Mazikeen resopla] -[suspiros] 979 00:52:58,675 --> 00:53:00,927 -No, no puedo aceptar esto. -No, tienes que hacerlo. 980 00:53:03,430 --> 00:53:04,598 Tienes que. 981 00:53:04,681 --> 00:53:07,350 ¿Bueno? O no puedo hacer esto. 982 00:53:07,434 --> 00:53:09,603 -¿Qué? -Estoy tratando de protegerte. 983 00:53:09,686 --> 00:53:11,605 No, estás tratando de protegerte. 984 00:53:11,688 --> 00:53:14,024 Casi te pierdo, Eve. 985 00:53:14,107 --> 00:53:15,984 No puedo perderte otra vez. 986 00:53:16,568 --> 00:53:18,069 ¿No lo entiendes? 987 00:53:19,571 --> 00:53:20,530 Te amo. 988 00:53:20,614 --> 00:53:24,618 Maze, yo también te quiero mucho. 989 00:53:25,243 --> 00:53:26,286 [Mazikeen jadea] 990 00:53:27,370 --> 00:53:29,789 Por eso esto da tanto miedo. 991 00:53:29,873 --> 00:53:33,001 Pero tenemos que aceptar eso. 992 00:53:38,673 --> 00:53:39,841 [Mazikeen jadea] 993 00:53:41,593 --> 00:53:42,552 No puedo. 994 00:53:43,553 --> 00:53:44,763 [se estremece] 995 00:53:44,846 --> 00:53:46,389 -Sí, puedes. -Lo lamento. 996 00:53:48,016 --> 00:53:50,268 -M-Laberinto… -[exhala] 997 00:53:51,895 --> 00:53:53,063 Laberinto. 998 00:54:03,073 --> 00:54:06,451 -[arrullo] -[risas] 999 00:54:07,118 --> 00:54:09,245 -¿Sí? Te entendí. -[llaman a la puerta] 1000 00:54:12,123 --> 00:54:13,291 [Adriana] Hola. 1001 00:54:13,375 --> 00:54:15,085 Linda, ¿verdad? 1002 00:54:15,710 --> 00:54:16,586 Hola. 1003 00:54:18,338 --> 00:54:21,007 La policía no te estaba ayudando, ¿verdad? 1004 00:54:21,758 --> 00:54:23,802 Estabas ayudándolos con mi caso. 1005 00:54:25,095 --> 00:54:25,929 Eh... 1006 00:54:27,180 --> 00:54:28,890 Sólo quería decir gracias. 1007 00:54:31,685 --> 00:54:32,894 No fue gran cosa. 1008 00:54:36,314 --> 00:54:37,691 ¿Quieres entrar? 1009 00:54:41,778 --> 00:54:42,904 Seguro. 1010 00:54:45,407 --> 00:54:46,241 Bueno. 1011 00:54:52,080 --> 00:54:56,084 Además, hubo una donación anónima hecha 1012 00:54:56,167 --> 00:54:59,170 a la clínica donde mi mamá está siendo tratada. 1013 00:55:02,299 --> 00:55:03,800 Uno muy generoso. 1014 00:55:08,680 --> 00:55:11,057 Bueno, esa es... esa es una maravillosa noticia. 1015 00:55:14,894 --> 00:55:17,355 hay algo He querido decírtelo. 1016 00:55:17,939 --> 00:55:19,149 Eres mi mamá. 1017 00:55:21,693 --> 00:55:22,527 ¿No es así? 1018 00:55:22,610 --> 00:55:24,446 ¿Cómo lo supiste? 1019 00:55:26,990 --> 00:55:28,450 Cuando eres adoptado, 1020 00:55:28,992 --> 00:55:32,328 miras a todos que se parece a ti aunque sea un poquito. 1021 00:55:33,246 --> 00:55:35,999 Todos los que estén en el rango de edad adecuado. 1022 00:55:36,082 --> 00:55:37,000 Y te preguntas. 1023 00:55:39,252 --> 00:55:42,047 Entonces ese día que fui a la jornada de puertas abiertas. 1024 00:55:44,382 --> 00:55:45,925 Tenía mis sospechas. 1025 00:55:46,551 --> 00:55:49,137 Tu y esa otra dama Actuó tan raro. [risas] 1026 00:55:50,680 --> 00:55:51,931 Quería decírtelo. 1027 00:55:54,267 --> 00:55:55,101 Pero yo... 1028 00:55:57,020 --> 00:55:58,813 No sabía si me querrías. 1029 00:56:06,196 --> 00:56:09,240 Pensé que debería dejarte venir a mí. 1030 00:56:10,033 --> 00:56:11,493 Bueno… [inhala profundamente] 1031 00:56:11,576 --> 00:56:12,452 Bueno… 1032 00:56:13,828 --> 00:56:14,746 aquí estoy. 1033 00:56:16,122 --> 00:56:17,832 [risas] 1034 00:56:19,375 --> 00:56:20,543 Aquí tiene. 1035 00:56:21,377 --> 00:56:23,296 [Charlie balbucea] 1036 00:56:26,299 --> 00:56:27,550 ¿Tienes un bebé? 1037 00:56:27,634 --> 00:56:28,927 Sí. 1038 00:56:33,223 --> 00:56:35,016 ¿Te gustaría conocerlo? 1039 00:56:37,852 --> 00:56:38,812 Bueno. 1040 00:56:40,647 --> 00:56:41,481 Bueno. 1041 00:56:47,737 --> 00:56:50,198 ¡Oh! ¡Ooh, ooh! Bueno. 1042 00:56:52,367 --> 00:56:53,368 [hace clic con la lengua] 1043 00:56:54,035 --> 00:56:56,162 Este es Charlie. [exhala] 1044 00:56:56,246 --> 00:56:58,498 [ambos se ríen] 1045 00:57:00,083 --> 00:57:03,419 Hola. Hola charly. [risas] 1046 00:57:03,503 --> 00:57:06,506 Dios mío. Hola. 1047 00:57:10,093 --> 00:57:11,177 Hola. 1048 00:57:12,053 --> 00:57:13,638 Hola charly. 1049 00:57:13,721 --> 00:57:14,931 Soy tu hermana. 1050 00:57:17,350 --> 00:57:20,103 ♪ Como el mundo nunca se conoció... ♪ 1051 00:57:21,187 --> 00:57:23,440 [charla] 1052 00:57:29,279 --> 00:57:31,281 ♪ El mundo nunca se conoce ♪ 1053 00:57:31,364 --> 00:57:33,032 [vocalizando] 1054 00:57:35,869 --> 00:57:36,744 [golpea la mesa] 1055 00:57:38,371 --> 00:57:40,415 Ese es el tipo de Dios lo estarás, ¿no? 1056 00:57:40,999 --> 00:57:42,876 -Grave y cansado. -[risas] 1057 00:57:44,836 --> 00:57:45,712 Es solo, 1058 00:57:46,296 --> 00:57:50,258 Pensé que estaría tan ansioso para tomar el lugar de mi padre, ¿sabes? 1059 00:57:50,925 --> 00:57:52,510 Pero en cambio, tengo dudas. 1060 00:57:53,511 --> 00:57:55,263 Creo que realmente lo entiendo. 1061 00:57:55,889 --> 00:57:57,932 Te sientes indigno. 1062 00:57:58,016 --> 00:58:00,185 Eh, no. Eso no es todo. 1063 00:58:00,768 --> 00:58:04,022 Definitivamente me siento digno. ¿Quién más lo sería? 1064 00:58:05,773 --> 00:58:10,278 No, es sólo que pasé mucho tiempo mirando hacia abajo a la humanidad. 1065 00:58:10,862 --> 00:58:11,738 Y ahora… 1066 00:58:13,198 --> 00:58:14,157 [exhala] 1067 00:58:14,699 --> 00:58:16,618 Lucy, me encanta vivir entre ellos. 1068 00:58:17,202 --> 00:58:20,497 Finalmente aprendí a conectarme. Construyó una vida aquí. 1069 00:58:22,457 --> 00:58:24,500 Hizo amigos. Una familia. 1070 00:58:25,877 --> 00:58:27,712 Si soy honesto, 1071 00:58:28,254 --> 00:58:29,088 yo… 1072 00:58:30,298 --> 00:58:32,467 No quiero que nada de eso cambie. 1073 00:58:32,550 --> 00:58:35,303 Entonces, ¿estás pensando en echarte atrás? 1074 00:58:35,386 --> 00:58:36,262 No. 1075 00:58:36,346 --> 00:58:39,807 Eso sería egoísta, Lucy. Debo aceptar mi deber celestial. 1076 00:58:39,891 --> 00:58:43,061 -Deberías hacer lo que te haga feliz. -Cómo desearía que fuera así de simple. 1077 00:58:43,144 --> 00:58:44,437 Bueno, tal vez pueda serlo. 1078 00:58:45,230 --> 00:58:49,901 Es decir, si alguien más estaban dispuestos a asumir la responsabilidad. 1079 00:58:49,984 --> 00:58:51,361 Alguien digno. 1080 00:58:53,112 --> 00:58:53,947 ¿OMS? 1081 00:58:54,030 --> 00:58:56,908 ¡Yo, por supuesto! [risas] 1082 00:58:56,991 --> 00:58:59,410 esto es exactamente lo que necesito para demostrar mi valía. 1083 00:58:59,494 --> 00:59:01,621 -¿Qué? -Ya me escuchaste, hermano. 1084 00:59:02,872 --> 00:59:04,082 Lo acabo de decidir. 1085 00:59:05,959 --> 00:59:08,127 Voy a ser Dios. 1086 00:59:08,211 --> 00:59:10,588 -♪ Bueno, será mejor que estés listo ♪ -[exhala] 1087 00:59:10,672 --> 00:59:14,842 -♪ Porque el futuro está aquí ahora mismo ♪ -[suspiros]